GO TO ENGLISH VERSION



 ALLER À LA REVUE DE PRESSE



ÉLÉMENTS PÉDAGOGIQUES





SYNOPSIS LES YEUX DE LA PAROLE

« Même si vous tuez un poète, mille chansons lui survivront. »

Des collégiens d'une banlieue d'Aix-en-Provence assistent à la création d'un opéra en arabe, écrit par un poète syrien en exil. Des paroles qui résonneront bien au-delà de leur cour d’école.

Des collégiens découvrent les fables de Kalîla wa Dimna, œuvre majeure du Moyen Orient qui a voyagé à travers les âges jusqu’en France où elles ont inspiré Jean de la Fontaine. Alors que les collégiens se confrontent à l’œuvre, un opéra en arabe adapté de Kalîla wa Dimna a lieu dans le cadre d'un des plus grands festivals d'art lyrique, à Aix-en-Provence, réunissant des artistes palestiniens, libanais, marocains, tunisiens et turcs. Les enfants vont avoir l'occasion d'assister à un opéra pour la première fois de leur vie.




Sélection et prix :

Grand prix du jury Festival Réel en vue - Thionville

Institut du Monde Arabe, Fête de la langue arabe, Paris

BAFF - Beyrouth, Liban

FICNC - Cotonou, Bénin

Festival des Libertés et des Droits de l’Homme - Toulouse

PCMMO - St-Denis

Festival du film de la littérature au cinéma - Fontenay-le-Comte

Printemps du film engagé - Marseille









Réalisation : DAVID DAURIER & JEAN-MARIE MONTANGERAND

Montage : VICTOR R. ULLOA

Image : DAVID DAURIER

Son : JEAN-MARIE MONTANGERAND

Traduction : SONIA GHARBI

Mixage : COLIN IDIER

Étalonnage : ALEXANDRE SADOWSKY

Graphisme affiche : THOMAS AZUELOS

durée :  80  minutes



Production : BEL AIR MEDIA - XAVIER DUBOIS

Direction de production : AMAURY LAFARGE





Aller à la page AlloCiné



contact distribution :

BEL AIR MEDIA
Amaury Lafarge
Tel : +33 (0) 1 44 88 28 18
Mob : +33 (0) 6 79 56 38 69
Email : lesyeuxdelaparole@gmail.com
51, rue Jean-Jacques Rousseau
75001 - Paris


































©2019 - BEL AIR MEDIA - DAVID DAURIER - JEAN-MARIE MONTANGERAND